「剪刀」是我們日常生活中不可或缺的文具和工具，它的英文單字 “scissors” 幾乎是所有英語學習者最早接觸的詞彙之一。然而，這個看似簡單的單字，其用法細節卻常常讓使用人感到困惑，特別是關於它的單複數形式與量詞搭配。本文將整合劍橋詞典、語言學習平台與多方資料，為您提供一份關於「剪刀」英文最完整、詳細的指南。

核心知識：Scissors 的基本定義與發音

首先，「剪刀」的英文是 scissors。這個詞在用法上有一個至關重要的特性：它是一個 複數名詞 (plural noun)。這意味著，即使您指的只是一把剪刀，這個字本身也必須以複數形式存在，後面不能加上 's'。

在發音上，英式英語和美式英語有微小的差異，瞭解這些有助於您更精準地溝通語言。

地區

IPA 音標

KK 音標

英式 (UK)

UK /ˈsɪz.əz/

DJ [ˋsizəz]

美式 (US)

US /ˈsɪz.ɚz/

KK [ˋsɪzɚz]

根據劍橋詞典的定義，scissors 是一種用於切割紙張、布料、頭髮等材料的工具，由兩片在中間連接的鋒利刀片和帶有指孔的兩個手柄所組成。

關鍵用法：如何正確表達「一把剪刀」？

這是學習者最常見的疑問。既然 scissors 是複數名詞，那麼當我們要翻譯「一把」或「一副」時，就不能使用 "a scissors"。正確的說法是使用量詞 "a pair of"。

一把剪刀：a pair of scissors

兩把剪刀：two pairs of scissors

【實用例句】

她拿了一把剪刀把繩子剪斷。

She took a pair of scissors and cut the string.

我需要一把新剪刀來完成這個美術作業。

I need a new pair of scissors for this art project.

生活中的實用句型

掌握了基本用法後，讓我們看看在實際對話中如何靈活運用。

請求他人遞交剪刀：

請你把那把剪刀遞給我，好嗎？

Could you pass me the scissors, please?

把剪刀給我。

Give me the scissors.

表達需求或狀態：

我們的美術老師叫我們帶剪刀來上課。

Our art teacher told us to bring scissors to the class.

美髮師用剪刀為客人修剪頭髮。

Hairdressers use scissors to cut people’s hair.

作為指示或說明：

用剪刀把這些形狀剪下來。

Use scissors to cut the shapes out.

機場不允許攜帶刀子或剪刀等尖銳物品。

Airports won't let you bring anything sharp, like knives or scissors.

相關與延伸詞彙

除了 scissors 本身，還有一些相關的詞彙可以豐富您的語言庫。

Scissor (形容詞): 雖然不常用，但 "scissor" 可以作為形容詞，表示「剪刀的」或「剪刀似的」。

a scissor blade (剪刀的刀刃)

a scissor kick (【體育】剪式踢腿)

特定用途的剪刀：

Nail scissors: 指甲剪刀

Kitchen scissors: 廚房用剪刀

Pinking shears: 鋸齒剪刀（用於裁縫，防止布料邊緣脫線）

Clippers: 指甲剪；（理髮師用的）推剪

相關動詞：

Cut: 剪

Paste: 貼上

Glue: 用膠水黏

慣用語 (Idiom):

scissors-and-paste: 剪貼拼湊。用來形容缺乏原創性、僅僅是把現有資料內容拼湊起來的工作或文章。

常見問題 (FAQ)

Q1: 為什麼「一把剪刀」的英文是 "a pair of scissors"？

A: 這是因為剪刀是由兩片刀片（a pair of blades）對稱組合而成，缺一不可。在英文中，這類由兩個對等部分組成的物品，其名詞通常都以複數形式出現，例如 trousers (褲子)、glasses (眼鏡) 等。

Q2: 我可以直接說 "a scissor" 嗎？

A: 不可以。當指稱剪切工具時，名詞形式固定為 "scissors"。如上文所述，"scissor" 僅在極少數情況下作為形容詞使用。

Q3: 既然 "scissors" 是複數，那它的單數是什麼？

A: 在指剪刀這個工具時，"scissors" 是一個「恆複數名詞」(Plurale tantum)，沒有單數形式。一個刀片並不能稱為 "a scissor"，而應稱為 "a blade"。

總結

總結來說，要精準地使用「剪刀」的英文，請務必記住三大重點：

永遠是複數：單字本身就是 "scissors"。

量詞是關鍵：表達「一把」時，必須使用 "a pair of scissors"。

動詞搭配：動詞通常與複數形式搭配，例如 "The scissors are on the table." (剪刀在桌上)。

透過理解其作為複數名詞的本質，並熟悉正確的量詞用法，您就能在各種情境中自信且正確地使用這個單字。

資料來源

SCISSORS中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

剪刀| 繁體中文-英語翻譯——劍橋詞典 – Cambridge Dictionary

scissors: 剪刀, a pair of, 一雙, 一副| 龍騰Book1 Lesson4